长篇科幻译文连载:Seveneves七夏娃021长篇科幻译文连载:Seveneves七夏娃020



上一章    I  
 总目录    I  
 小说与作者介绍

上一章    I  
 总目录    I  
 小说及作者介绍

作者:尼尔·斯蒂芬森 I    
翻译:诸葛恐龙

作者:尼尔·斯蒂芬森 I    
翻译:诸葛恐龙



地心引力剧照

宇航服

侦察兵15

发出以下几独重要点用小心:

好运球、太空走廊以及太空服形成了一个封闭的系。从之系统逃离的唯一方式是穿上宇航服,把飞行服背部的门关上,然后经过太空行走靠近一个气闸室。如果另外问题造成力不从心过上太空服又关上背部的宗,营救成功之可能就寥寥无几了。在侦察兵计划始于之次上,一个幸运球被击穿(很可能是叫微流星体击中)导致了扳平总人口去世。在此之后,幸运球/太空走廊系统还为眼前换,挤在了阿玛尔忒亚晚的隐蔽区域。这颗小行星不可能阻碍所有的石,但是得遮挡绝大部分。

出于并未有效之方式出入之封闭体系,侦察兵们从拜科努尔起飞时,不得不通过在宇航服,并且提前连接好他们的高空走廊以及幸运球。而且以一般的太空舱都装不生这些装备,他们只好6只人一致组挤在当然不用设计让人乘坐的载重火箭里,这些火箭里连维生系统还尚未。从放前直到到国际空间站,他们得依靠宇航服内部的维生系统来供空气和电力。这个路程需要6单多钟头,所以空气与电力的供应用持续整个飞行过程。维生系统故障导致了第一组6丁侦察兵中的2总人口亡,第二组中导致了1人数死亡。

地心引力剧照

鉴于任务要求,太空服的续航能力已经为类似疯狂之应用了极端,当然幸运球本身的维生系统能力吗充分片,所以任何系统最终还得靠连续到“Zavod”组件的脐带束管。Zavod组件就是俄报里的“工厂”。这吗是俄国丁在少数圆内基于现有技术拼凑出一个新物。只要保持对是“太空工厂”的巡、电及任何一些消耗品的供,它就是能过滤空气被的二氧化碳、搜集尿液、排出体热,从而保持宇航员的生活。热量通过冷水被带及暴露在真空被的某处表面,然后凭由带热量的水升华至太空中。“太空工厂”的故障造成了条老三批判宇航员中4人数死亡。其中有数人口去世是因软件故障造成,随后让由本土污染上来之补丁修复。还发1起死亡是由同样根本泄露的管子导致。剩下的那么由死亡事件没有人理解确切原因,但是伊希上的全体成员都是目击者。通过舷窗以及摄像头拍的镜头,看上去很抱高温致死的表征。冷却系统失灵后宇航员失去了发现,最终中暑而雅。从那以后,他们不再行使以及幸运球一同下及的临时应急冷却系统,转而使用装满冰的密封袋,每天替换。

地心引力海报

上述的这些由竟然没有一样能够对侦察兵正式工作期间的各种不幸负责。A+0.35(零时后的第35龙)一条十分掉的脐带束管差点导致同各项侦察兵的逝世,这号侦察兵不得不主动断开他及太空工厂直接的连,然后实施了无畏而极度危险的走靠近了离他多年来的气闸室,在匪至平分钟的辰内他们将他救进了空间站。

星星龙后一致誉为侦察兵莫名失踪,也许成为了微流星体的散货,甚至可能是自杀了。

综上,第一批判到达的6称侦察兵中2口到时既逝世,1丁在第二龙因为幸运球的故障死亡。第二批被1总人口至时死。第三批判全部活着在到伊希。总共剩下14称呼存活的侦察兵中,4人特别为太空工厂故障,1口失踪,还来1丁以设备故障被迫于侦察兵岗位上“光荣下岗”,只能呆在人家希上运动了。

艾薇作团队结构图被职高的人,需要也各种非常而困难的主宰顶:那些其他人都无掌握哪些处理还是无乐意去处理的问题。现在怎样处理那些已经死的人数这题目便得到于了其头上。

哦,对了,确实有个流程。任何业务NASA都见面产生只流程。很久以前他们就是预计至了任务中有宇航员也许会因为突发心脏病或某些其他的奇怪而弱。因为重新上200志的日趋腐朽的尸体没法放在人们工作以及生的空间站中,一般的办法是被异物在太空中自行冷冻和脱水,然后还把尸体搬至下一样趟回到地球之联盟号船舱中。只有联盟号的中等部分,也就算是过往舱才会重返地球。联盟号顶部的球形轨道舱在还登大气层前就是会见吃丢弃掉,最终她会当地球的大气层中烧了。所以照老规矩轨道舱里会塞满垃圾,这样这些废品就会暨章法舱一起吃烧掉。

星际穿越剧照

本,尸体并非垃圾。不过将她于大气层中烧掉并无其它任何方式来得不同,这就是个太空时代版的维京人葬礼。

健康的发出升空然后还退回到地球的往返循环已经中断。物体可以飞上来,不过只是免见面再度下滑了。那些轨道舱可以为保存下去当作住处或者当作仓库。而“垃圾”可以于回收再运。一保保之散泄物也得就此做液态培养农场的肥。

艾薇单方面的召开了只控制,他们拿打破常规。逝者的遗骸受运载及一个靠在构架上的亏欠轨道舱中。这个规则舱的舱门打开着,这样尸体冻干的时刻他俩好眼不见心不烦。如果轨道舱里装满了异物,他们见面举行个哀悼仪式,然后给轨道舱脱离绕地则。大家见面坦然的羁押在它们落入下方的大气层,拖来一致久白热的尾迹。

可其离装满还早正吗。


下一章   I  
总目录   I  
七夏娃专题   I  
人选目录**

侦察兵14

空间站上从不供应他们运用的空中。实际上,准确之游说物理空间是十足装下他们之,但是维生系统受无了。二氧化碳过滤装置只能处理肯定数量人呼出的气体。并且布满空间站只发生三单厕所,其中一个基本上用了快二十年了。

侦察兵们多数时刻得生于她们的飞行服里。只要他们还受得了就见面坚持下去,因为她俩的天职就是每日工作干及精疲力尽干不动为止。在宇航服里呆16独小时就代表侦查兵们在当时16个钟头里无会见为伊希底维生系统增加其他负担。

以零时,整个都掌握宇宙中可知就此的宇航服的总额不见面跳12模仿。从那时起,宇航服的产量都日趋升级,不过其任然是稀缺资源。通常来说,俄罗斯人口因此之“奥尔兰”太空服只能独立运作几单小时,对于老百姓来说这足足了,连续几独小时的操作可以使她们困。超过此日子,它的其中被留就耗尽了。所以侦察兵们几近都得并正在“脐带缆”干活。他们的太空服得经过平等束缚管子和线缆与一个外置的维生系统持续,通过这些管子和线缆可以供空气及电力及携带废物和剩余的热量。

于他们得以休息之短短之几只小时被,侦察兵们用一个地方供他们爬来宇航服。

俄罗斯太空局某位管事的人打故纸堆里翻来了一个应紧急情况的船员营救设备的方案,然后真的着手开始制作这种设施了。它深受称之为“拉克(Luk)”。在俄语里她的意思是洋葱。但是发音与英语单词“好运(Luck)”很像,所以说英语的人们很快便起来将那个誉为“好运球”。

累了俄国技巧之优良传统,好运球的计划性直截了当。它好装下一个俄国宇航员:用一个满载了氛围的异常塑料袋将他意封装起来。

于一个通常的塑料袋,结局还是是当时员俄国宇航员被闷死,要嘛是囊爆掉,因为塑料袋不足够结实,承受不了间的气压。所以只能优先在此塑料袋里里充入少量的气氛,保持中的唯有发几乎划分的一个大气压,这样袋子才免会见爆掉。然后在这袋子里面又推广一个袋子。内部的荷包里充气至气压比外面稍微强那么一点点。但是此时之液压依旧不够维持一位宇航员的生,所以第三只袋子又给坐第二口袋里还要内部的气压又于第二单袋子里的渗透压再胜那么一点点。如此重复直到最中间一叠的塑料袋内之油压足够维持宇航员的生命结束,然后以航天员放上至极致里面特别塑料袋中。所有这么多层半晶莹剔透底充气塑料袋子的规范随即让人联想到平粒洋葱。

侥幸球像洋葱一样具有多爱博体育app下载交汇结构

夫方案有成百上千长。便宜、简单、重量轻。把好运球的气放掉等她扁下来后,可以拿它们卷起来坐一个与背包差不多大小的容器中。

理所当然,最外层口袋里的气氛会趁机中的人呼有二氧化碳而易得浑浊,但是这个题材可以由此和天地飞船和潜水艇里的处理方式差不多办法缓解,让空气通过氢氧化锂之类可收到二氧化碳的化学物质即可。只要让吃的氧能取及时的补给,里面的航天员就未会见时有发生题目。

身散发的热量为会见当绝内层的塑料袋内累积,让中的空气更加闷热。这即需要平等模仿冷却系统。

怎进出好运球也是个问题。俄罗斯丁要求每个宇航员-至少是能上俄国航天员身体素质要求的人口-都能够从一个直径40厘米的窟窿中通过。由此,每个好运球都见面装作上一个周的轮毂:一个直径40厘米的玻璃微做的圆环,周边同缠布满了插销孔。每一样叠的塑料袋都在此位置与圆环相连,让她看起来更如相同发洋葱了。这个位置便比如是洋葱让切下的根茎部。为了防止空气从这40厘米的洞里跑出来,洞里装了一个就此厚得差不多之塑料做的结果的挡板,宇航员爬入后即便可以将其关上。

于是采用好运球的一般流程是这般的:首先把折好的好运球打开并找到轮毂的岗位;然后拿她套在头上,扭动身体研究进好运球内部直到肩膀和盆骨位置还通过了此圆环,把下面拉进来;再找到隔板锁好,将自己了密封起来。到这时节好运球还单是一个宏大的皱巴巴的塑物体,如同一个睡袋般挂于人体周围。

若好运球在高空的真空中满准备妥当,就可以打开阀门让空气充入它里面的多多层的上空受到。然后它就会见胀至一个房车的轻重缓急,开始当满天中漫无目的的扬尘直到一艘救援飞船找到其。

每当好运球舱门的以外,营救飞船需要为此一个插销状的适配器来成功对幸运球轮毂圈的定点。一旦营救飞船和好运球之间做到了封的接连,好运球的舱门就能开拓,移开隔板后其中的航天员就可知打寒冷中解救出来。不过考虑到太空中摆脱废热的难度,也可能是拿其自闷热中解救出来。

“奥尔兰”宇航服基于一个坚的高达半身进行装配,简称为HUT(hard upper
torso):一个稳步的壳用于容纳穿着者的身躯,上面有连续手臂、腿部、头盔的接口。HUT的脊背有只边缘装在一圈气密垫圈的门。要过上随即桩宇航服,你得事先开辟这个山头,把您的脚装进宇航服的下肢部,把你的手伸进宇航服的手臂部位直到末端连着手套的岗位,最后把条伸进头盔。然后关你身后的派。从立等同时时开始飞行服内就是一个单身的系统了。

于飞行服背部的帮派进去

俄罗斯太空局已经去了一如既往批“太空走廊”组件。这是她们采用现有的局部零部件在个别宏观内并凑来的一个新玩具。其用是现连接幸运球和奥尔兰宇航服。

“太空走廊”仅大及能够包容一号躺倒的丁。一头凡是一个轮毂,可以与侥幸球上40厘米的圆满环对接。另一样条与奥尔兰航空服背部打开的门相连。一个宇航员可下为前由幸运球里滑到太空走廊中,其中的空中不过够就员宇航员扭动身体以便他的脚好本着在奥尔兰宇航服的腿部。但是举行此动作之前,他得先手动将隔板放置好,然后用棘轮扳手把螺丝拧紧以好幸运球的密封。

穿上奥尔兰宇航服后,他要启动太空走廊内的一个自动装置来关上飞行服背部的派系。太空走廊内留的少量气氛会为破除有至太空,然后宇航员就得随时出发了。一上之办事了晚,整个操作就是拿地方的流程反过来即可。就像相同号已在郊区公寓将车住于车库的通勤者一样,俄国宇航员在幸运球内少空间受到飘浮在分享几单小时的休息和放宽,而他的宇航服则停泊在与幸运球相连的高空走廊的别一头。


下一章   I  
总目录   I  
七夏娃专题   I  
人目录**

相关文章